曲者じゃ！出会え、出会え！！

　昨日BOOK OFFに行ったら、小学館の西和中辞典が売ってた。西和と言うのは「スペインー日本」。要するにスペイン語の辞書だ。学生時代、西和辞典は手頃な物だと白水社の物しかなかった。初版が１９５８年で、土人やツンボ、メクラなど今では差別用語と呼ばれる言葉での訳も満載だ。当時で３０年以上も前に編纂された辞書なので仕方ない。とは言え、不便は感じなかったけど（笑）

　ところが、９０年になって、９２年のバルセロナ・オリンピックを当て込んでか、新しい辞書が小学館と研究社から発売された。どちらにも知っている教授の名前があったが、研究社の方が、ゼミの教授も関わっていたので、買うならそっちだなと思っていた。しかし、９０年と言えば卒業の年。わざわざ数千円もする辞書も必要ないので、そのまま買わずじまいだった。

　去年、日本橋の古本屋に、新品の研究社の西和辞典があった。４０００円か４５００円の定価だが、１５００円だった。かなり悩んだが、買う人もいないだろう、そのうち買おうと思っていたら、次ぎ行ったら無かった！そこは、新品の辞書でも、結構値引きしている。また入荷するかなと思ったが、それ以来入ってこない。

　そして昨日、ふと立ち寄ったBOOK OFFで見つけた小学館の西和辞典、定価６１２０円＋税に１０５円の値札が。ああ、いくら需要が少ないからって１０５円って・・・、でもラッキー！と即買い。挿絵もあり、なかなか読み応えがありそうだ。だが、読破することは無いだろう（爆）