曲者じゃ！出会え、出会え！！

あけましておめでとうございます

　今年から、勉強の意味も兼ねて、スペイン語も併記することにした。日本語の訳そのままにはならないが、できるだけ頑張りたい。ただ、さらに更新頻度が減る可能性があるかも（笑）とにかく、今年もよろしくお願いします。

¡Felíz Año Nuevo!

Desde este año, voy a escribir este blog en español también para mi estudio.  No lo puedo traducir perféctamente, vay a hacer lo más posible.  Sin embargo, hay posibilidad de que esté menos frecuencia de nuevo artículo.  Ja Ja Ja.  De todos modos, gracias de nuevo este año.